Clonable: Comment adapter facilement votre site web ou votre boutique en ligne Clonable ?
Partager
Clonable vous permet de traduire et de cloner automatiquement votre site Web ou votre boutique en ligne pour les marchés internationaux. Mais il arrive souvent que vous souhaitiez ajuster des éléments spécifiques par pays ou par langue, tels que le texte des boutons, les adresses e-mail, les cookies ou les méthodes de paiement. Heureusement, Clonable offre des options de personnalisation pratiques pour cela, par le biais de règles de substitution et de paramètres. Vous trouverez ci-dessous un aperçu des personnalisations les plus courantes, avec des liens directs vers des exemples étape par étape.
Modifier les boutons
Souhaitez-vous personnaliser les boutons de votre site Web en fonction de la langue, par exemple pour adapter ou traduire l'appel à l'action ? Clonable vous permet de modifier facilement les textes ou les styles des boutons grâce à des règles de substitution.
Lisez comment procéder :
Modifier les boutons
Modifier les cookies
Ajustez les notifications de cookies pour vous assurer qu'elles sont conformes aux lois locales ou qu'elles apparaissent dans la bonne langue. Clonable facilite l'ajustement des paramètres de cookies pour chaque clone.
En savoir plus :
Modifier les cookies
Modifier le sélecteur de pays
Le sélecteur de pays est essentiel pour que les utilisateurs puissent facilement changer de langue. Clonable vous aide à personnaliser ce sélecteur en fonction des besoins ou de la conception de votre site.
Consultez le manuel ici :
Modifier le sélecteur de pays
Modifier l'adresse e-mail
Pour le service clientèle ou les formulaires de contact, vous souhaiterez peut-être utiliser une adresse électronique locale par langue ou par pays. Ceci est facile à mettre en place grâce aux règles de substitution de Clonable.
Voici comment cela fonctionne :
Modifier l'adresse e-mail
Modifier les filtres
Les filtres de produits sont une partie importante des boutiques en ligne. Ajustez les filtres par langue ou par pays en fonction des préférences locales ou des gammes de produits.
Lire les instructions :
Modifier les filtres
Modifier les formulaires
Personnaliser les formulaires pour différents marchés ; pensez aux champs, aux étiquettes ou aux validations. Clonable permet de personnaliser les formulaires par langue.
Voir comment :
Modifier les formulaires
Modifier l'en-tête / la bannière
L'en-tête et les bannières sont souvent les premiers éléments visuels à être adaptés aux visiteurs internationaux. Clonable permet de les personnaliser par clone.
Explication étape par étape :
Modifier l'en-tête/la bannière
Modifier le logo
Vous pouvez également personnaliser les logos par pays, par exemple si vous souhaitez utiliser une marque différente dans chaque pays.
Manuel ici :
Modifier le logo
Modifier les méthodes de paiement
Les méthodes de paiement locales peuvent varier d'un pays à l'autre. Clonable vous permet d'afficher ou de modifier sélectivement les méthodes de paiement par langue.
Jetez un coup d'œil aux instructions :
Modifier les méthodes de paiement
Modifier le numéro de téléphone
Vous utilisez un numéro de téléphone local pour le service clientèle ? Vous pouvez facilement le faire via Clonable.
En savoir plus :
Modifier le numéro de téléphone
Modifier les fenêtres contextuelles
Les fenêtres contextuelles d'abonnement ou de promotion peuvent être ajustées ou supprimées en fonction de la langue.
Instructions ici :
Modifier les fenêtres pop-up
Modifier les commentaires
Vous souhaitez afficher différents avis de clients par région ? C'est également possible avec Clonable.
Consultez-le ici :
Modifier les avis
Modifier les frais d'expédition
Ajustez les frais d'expédition par pays pour refléter autant que possible la réalité logistique locale.
Voici comment cela fonctionne :
Modifier les frais d'expédition
Modifier le pays de livraison par défaut
Il peut arriver que vous souhaitiez définir un autre pays de livraison par défaut dans le clone traduit.
Explication étape par étape :
Modifier le pays d'expédition par défaut
Modifier la vidéo
Remplacer les vidéos par des variantes locales, par exemple avec des sous-titres ou des voix off différentes.
Voir comment :
Modifier la vidéo
Modifier le lien du site web
Ajustement des liens sur le site web, par exemple vers des partenaires ou des pages locales.
Lire le manuel :
Modification du lien vers le site web
Conclusion
Avec Clonable, vous pouvez personnaliser à l'extrême votre site Web international ou votre boutique en ligne et l'adapter aux marchés locaux sans avoir de connaissances techniques complexes. La documentation complète disponible sur kb.clonable.net/en vous donne des conseils clairs par section pour que vos sites traduits correspondent exactement à vos attentes et à celles de vos clients.
Qu'il s'agisse d'adapter les boutons, les formulaires, les coordonnées ou même les méthodes de paiement, Clonable offre des outils clairs et puissants pour optimiser et personnaliser votre présence internationale en ligne.