Jaarbeurs, en rendant les sites web plus rapides et plus faciles d'accès pour les visiteurs non néerlandophones.
Partager
À propos de Jaarbeurs
Le Koninklijke Jaarbeurs a été créé en 1916 dans le but de promouvoir le commerce et l'industrie. Plus d'un siècle plus tard, ce même idéal constitue toujours le fondement de l'entreprise. Jaarbeurs organise et facilite une variété d'événements (internationaux) - des réunions, des ateliers et des cours de formation aux conférences, aux remises de prix et aux foires commerciales à grande échelle. Chaque année, quelque 2,3 millions de visiteurs se rendent au Jaarbeurs. La rencontre réelle est essentielle, tant en direct qu'en ligne.
Comment créer ces rencontres spéciales ? De manière inspirée, durable et innovante. Ce n'est pas pour rien que nous avons été élus à plusieurs reprises "Meilleur lieu de conférence de l'année" par le public.
Ambitions internationales
Pour les sites web des salons, Jaarbeurs se concentre sur l'accessibilité de leur contenu aux visiteurs non néerlandophones. L'accent est mis sur trois secteurs stratégiques : l 'agroalimentaire, la construction et l'installation et les soins de santé.
La traduction - du manuel à l'efficace
Auparavant, Jaarbeurs utilisait une configuration multisite WordPress, l'équipe marketing créant des copies des sites néerlandais et les traduisant manuellement. Cependant, ce processus prenait beaucoup de temps pour une proportion relativement faible de visiteurs. Par conséquent, les versions anglaises concises des sites étaient souvent choisies.
La traduction des sites web a manifestement pris beaucoup de temps. Pour de nombreux sites, nous n'avons donc mis en place qu'une version anglaise plus concise.
La découverte de Clonable
Lorsqu'un site web de salon devait être rapidement disponible en anglais sous la pression du temps, Clonable est entré en scène via-via. Jaarbeurs a utilisé la plateforme pour mettre en place une démonstration de faisabilité - avec succès.
Nous avons découvert Clonable via-via et l'avons utilisé pour une démonstration de faisabilité afin de déterminer si nous souhaitions utiliser Clonable à plus grande échelle.
Pourquoi Clonable?
Le choix de Clonable s'est rapidement imposé. Nous avons particulièrement apprécié la rapidité avec laquelle un site web entièrement traduit est disponible et la qualité des traductions. Le fait que les textes puissent être facilement adaptés rend le travail avec Clonable encore plus efficace.
Nous avons été très satisfaits de la traduction quasi instantanée et de sa qualité. La personnalisation des traductions est également très conviviale.
La coopération jusqu'à présent
Le Royal Jaarbeurs travaille avec Clonable depuis mars 2024. Entre-temps, 14 sites web fonctionnent déjà sur la plateforme.