Neele-Vat - Une visibilité internationale efficace grâce à Clonable

Partager

Entreprise : Neele-Vat
Secteur : Services industriels
Utilisation de Clonable depuis : 2024
Nombre de clones : 7

Défi

En tant qu'entreprise internationale, Neele-Vat était confrontée à un défi bien connu : la maintenance de sites Web multilingues était longue, sujette aux erreurs et coûteuse. Les coûts de traduction élevés, notamment ceux liés à l'embauche de traducteurs professionnels, constituaient une charge structurelle. En outre, les versions étrangères du site web étaient souvent en retard par rapport à la version néerlandaise, car les traductions manuelles entraînaient toujours des retards. Il en résultait des incohérences dans la communication avec les clients internationaux.

Solution

Neele-Vat a fait appel à Clonable pour relever ces défis. Sept clones de sites web sont désormais actifs, dont une version chinoise. Avec Clonable, le site web original est automatiquement traduit et synchronisé dans d'autres langues. Le nouveau contenu du site principal apparaît également presque immédiatement sur les versions étrangères, sans aucun travail manuel.

Le tableau de bord de Clonable permet également aux équipes locales de personnaliser facilement les traductions. Par exemple, l'équipe en Chine a optimisé les textes de manière autonome, sans l'aide de l'équipe d'assistance de Clonable. Cela montre à quel point l'outil est intuitif et accessible - il peut être déployé par tous les membres de l'organisation, indépendamment de leur situation géographique ou de leurs connaissances techniques.

Résultats

• Des économies significatives : les dépenses liées aux traducteurs externes ont été réduites de manière drastique.

• Des sites web toujours à jour : Chaque version traduite est automatiquement synchronisée avec la page principale.

• Des traductions rapides et précises : Les traductions pilotées par l'IA sont faciles à affiner au sein de la plateforme.

• Facilité d'utilisation : le tableau de bord Clonable est déployé par des équipes internationales sans formation.

Accessibilité et facilité de recherche accrues : bien que Clonable ne garantisse pas une croissance internationale directe, la présence multilingue en ligne a permis d'améliorer la facilité de recherche et l'accessibilité pour les visiteurs étrangers.

Conclusion

Neele-Vat prouve que la visibilité internationale en ligne ne doit pas nécessairement être une affaire coûteuse ou complexe. Grâce à Clonable, l'entreprise dispose désormais d'une solution évolutive et intelligente qui permet de servir les clients internationaux de manière plus rapide et plus cohérente. Les coûts de traduction ont considérablement diminué, le contenu est toujours à jour et les équipes locales peuvent l'optimiser de manière indépendante. Clonable constitue donc la base de la présence numérique internationale de Neele-Vat.