Van der Rijt IT utilise Clonable pour une traduction rapide et efficace des boutiques en ligne WooCommerce
Partager
Introduction : A propos de Van der Rijt IT
Van der Rijt IT est spécialisée dans le développement et la gestion de sites web WooCommerce. Avec des boutiques en ligne telles que Robotmower-blades.nl et Plotterwinkel.nl, l'entreprise cible des marchés de niche et offre une large gamme de produits pour les particuliers et les professionnels. Pour se développer à l'international, le propriétaire Niek van der Rijt cherchait un moyen efficace de rendre ses boutiques en ligne disponibles en plusieurs langues.
Le défi : un processus de traduction long et complexe
Pour une entreprise de commerce électronique comme Van der Rijt IT, il est important d'atteindre des clients en dehors des Pays-Bas. C'est pourquoi l'entreprise souhaitait rendre ses boutiques en ligne WooCommerce disponibles en allemand, en français, en espagnol et en italien. Mais la traduction manuelle et la maintenance de ces boutiques en ligne se sont avérées être un défi majeur.
L'entreprise était à la recherche d'une solution capable non seulement de fournir une traduction initiale, mais aussi d'assurer une maintenance facile et efficace.
La solution : Clonable pour la traduction automatique et l'internationalisation
En décembre 2023, Van der Rijt IT a lancé Clonable. Cet outil a permis de cloner les boutiques en ligne existantes et de les traduire en plusieurs langues de manière rapide et précise. Grâce à l'interface conviviale et à la possibilité d'apporter des modifications immédiatement, la maintenance des boutiques en ligne traduites est devenue beaucoup plus facile.
Nous avons beaucoup de contenu et nous avons constaté que la maintenance manuelle de nos boutiques en ligne étrangères prenait beaucoup de temps et n'était donc jamais terminée.
Niek van der Rijt
L'entreprise était à la recherche d'une solution capable non seulement de fournir une traduction initiale, mais aussi d'assurer une maintenance facile et efficace.
La solution : Clonable pour la traduction automatique et l'internationalisation
En décembre 2023, Van der Rijt IT a lancé Clonable. Cet outil a permis de cloner les boutiques en ligne existantes et de les traduire en plusieurs langues de manière rapide et précise. Grâce à l'interface conviviale et à la possibilité d'apporter des modifications immédiatement, la maintenance des boutiques en ligne traduites est devenue beaucoup plus facile.
Le système fonctionne très rapidement et est convivial.
Niek van der Rijt
Grâce aux fonctionnalités avancées de Clonable, telles que la traduction d'URL, la synchronisation automatique et le contenu personnalisable, Van der Rijt IT a pu continuer à gérer les différentes boutiques en ligne dans plusieurs langues sans encourir beaucoup de temps et de coûts supplémentaires.
Mise en œuvre : Efficace et évolutive
En peu de temps, les boutiques en ligne ont été entièrement converties dans les quatre nouvelles langues. Grâce aux mises à jour automatiques de Clonable, les descriptions de produits, les articles de blog et les autres contenus sont toujours à jour.
En outre, Clonable a proposé des outils supplémentaires pour optimiser les boutiques en ligne pour les clients internationaux :
Traductions optimisées pour l'optimisation des moteurs de recherche (SEO) afin de faciliter la recherche dans Google.
Mises à jour automatiques, le contenu reste synchronisé avec le site web néerlandais original dans toutes les langues.
Des ajustements conviviaux, de sorte que de petites modifications et optimisations puissent être effectuées facilement.
Nous sommes maintenant deux ans plus tard et après quelques ajustements, qui se sont produits relativement rapidement, nous avons ajouté plusieurs boutiques en ligne complètes.
Niek van der Rijt
Résultats : Augmentation des ventes avec moins de temps et de coûts
Deux ans après la mise en œuvre, Van der Rijt IT a lancé avec succès plusieurs sites Web WooCommerce dans différentes langues. Grâce à Clonable, l'entreprise a pu économiser un temps et des coûts considérables, tandis que ses ventes internationales ont augmenté de manière substantielle.
Le chiffre d'affaires est aujourd'hui bien plus élevé qu'auparavant, et ce pour une fraction du temps et du coût par rapport à la traduction manuelle.
Niek van der Rijt
Conclusion : Clonable, la solution pour les sites WooCommerce
Pour les entreprises de commerce électronique comme Van der Rijt IT, Clonable offre l'équilibre parfait entre vitesse, efficacité et qualité. La traduction et la maintenance manuelles des boutiques en ligne prenaient du temps et étaient coûteuses, mais grâce à Clonable, de nouveaux marchés peuvent être exploités rapidement et efficacement.
Son évolutivité et ses outils avancés font de Clonable la solution pour les sites WooCommerce qui cherchent à s'étendre à l'international sans investissement de temps ou de coûts élevés.