Visit Brabant encourage le multilinguisme et l'internationalisation dans le secteur des loisirs
Partager
Introduction : A propos de Visit Brabant
Visit Brabant est l'organisation officielle de marketing de destination du Brabant-Septentrional. L'organisation s'engage à promouvoir la région en tant que destination touristique, en attirant des visiteurs nationaux et étrangers. Un élément clé de sa stratégie consiste à s'assurer que les visiteurs internationaux ne découvrent pas seulement le Brabant, mais qu'ils finissent par travailler avec des entrepreneurs locaux.
Le défi : communication multilingue et visibilité internationale
Pour attirer davantage de visiteurs internationaux dans le Brabant, Visit Brabant investit massivement dans des campagnes multilingues et des efforts de marketing. Mais si les sites web des entrepreneurs brabançons ne sont pas multilingues, ces campagnes ne peuvent pas atteindre leur plein potentiel. Les touristes étrangers peuvent être intéressés, mais s'ils ne trouvent pas d'informations dans leur propre langue, ils abandonneront.
Nous pouvons miser sur les clients internationaux avec toutes sortes de campagnes multilingues et d'efforts de marketing, mais si la communication avec ces clients "faiblit", ils ne seront pas satisfaits.
Wim Hofstede
Visit Brabant a donc voulu soutenir les entrepreneurs avec une solution d'internationalisation complète et efficace qui allait au-delà de la traduction.
La solution : un projet pilote avec Clonable
En 2024, Visit Brabant a lancé un projet pilote avec Clonable, permettant aux entrepreneurs brabançons d'utiliser l'outil à peu de frais. Clonable permet de rendre les sites web disponibles en plusieurs langues en quelques minutes, sans coûts élevés ni implémentations compliquées.
C'est pourquoi nous collaborons avec des agences de traduction et d'autres parties qui facilitent cette étape. Par exemple avec Clonable, qui rend votre site web réellement multilingue en 5 minutes.
Wim Hofstede
Clonable se distingue par le fait qu'il ne s'agit pas d'un simple outil de traduction, mais d'une solution complète d'internationalisation. Outre des traductions automatiques et toujours à jour, Clonable propose également des outils de marketing intelligents et des options de localisation.
Mise en œuvre : Plus qu'une simple traduction - une stratégie d'internationalisation complète
Dans le cadre de ce projet pilote, les entrepreneurs du secteur des loisirs du Brabant ont eu la possibilité de rendre leurs sites web accessibles aux visiteurs étrangers, sans procédures compliquées ou fastidieuses.
Clonable propose des outils avancés qui permettent aux entrepreneurs non seulement de traduire leurs sites web, mais aussi de les adapter aux besoins spécifiques de leur public international. En voici quelques exemples :
Traductions automatiques et personnalisables: Toujours à jour et facile à ajuster.
Options de localisation: Les entrepreneurs peuvent déterminer si leur site web est présenté sur un ton formel ou informel, ce qui peut faire une grande différence en Allemagne ou en France, par exemple.
Intégration du marketing: L'outil permet de mettre en œuvre des stratégies de référencement spécifiques par langue et de mieux adapter les campagnes publicitaires au marché local.
Avec une traduction de haute qualité, automatisée (c'est-à-dire toujours à jour), à faible coût et avec de bons conseils.
Wim Hofstede
En outre, Clonable soutient les entrepreneurs non seulement avec l'outil lui-même, mais aussi avec des formations et des conseils. Par exemple, des webinaires sont organisés pour les membres de Visit Brabant, expliquant le fonctionnement de Clonable et la manière dont les entreprises peuvent améliorer leur stratégie internationale.
Regardez un exemple d'un tel webinaire ici.
Résultats : Plus de clients internationaux et une meilleure expérience pour les clients
Grâce à la collaboration avec Clonable, les entrepreneurs touristiques du Brabant peuvent désormais répondre plus efficacement aux besoins des visiteurs internationaux. Cela a permis non seulement d'améliorer la visibilité en ligne, mais aussi d'améliorer l'expérience des visiteurs et d'augmenter les taux de conversion. Les visiteurs étrangers peuvent trouver les bonnes informations plus rapidement et plus facilement, ce qui se traduit par un plus grand nombre de réservations et de visites dans les entreprises brabançonnes.
Conclusion : Clonable, un partenaire stratégique pour le marketing de destination
Ce projet pilote montre que Clonable n'est pas seulement un outil de traduction, mais un partenaire essentiel de l'internationalisation. En associant des traductions automatisées à des options de marketing et de localisation intelligentes, Clonable aide les entreprises touristiques à accroître leur portée internationale et à se positionner plus efficacement sur le marché.
Pour les organisations de marketing de destination telles que Visit Brabant, cela signifie que les campagnes internationales sont mieux alignées sur les communications des entrepreneurs, ce qui rend la région dans son ensemble plus attrayante pour les visiteurs étrangers. Clonable est donc un outil indispensable pour toute organisation cherchant à développer son secteur touristique à l'échelle internationale.
Suivi : poursuite de la coopération en 2025
Les résultats du projet pilote ont été si positifs que Visit Brabant et Clonable ont décidé de poursuivre leur coopération en 2025. Cela permettra à un plus grand nombre d'entrepreneurs brabançons d'internationaliser leur site web d'une manière simple et efficace. Cela n'aide pas seulement les entrepreneurs eux-mêmes, mais contribue également à la stratégie plus large de Visit Brabant, qui vise à renforcer la position du Brabant septentrional en tant que destination touristique internationale.