Qu'est-ce que Clonable?
Clonable avec traduction
Avec Clonable, vous pouvez facilement cloner un site web vers un domaine étranger, tout en conservant un contenu unique pour Google. Si vous êtes propriétaire d'un hôtel ou si vous faites partie du conseil d'administration d'un office du tourisme régional, par exemple, vous voudrez peut-être servir des visiteurs parlant anglais ou allemand. Ou si vous avez une boutique en ligne prospère, par exemple, vous voulez probablement aussi essayer de vendre vos produits sur le marché français ou allemand. Mais un site Web .nl n'a pas de score sur Google.fr ou Google.de. Au lieu de construire un tout nouveau site web et de devoir transférer tout le contenu, le traduire si nécessaire, et de maintenir deux sites, Clonable vous donne un site étranger en 5 minutes. Comme il s'agit d'une copie en direct, les modifications apportées au site original sont automatiquement appliquées (et traduites) au site cloné.
Clonable sans traduction
Le clonage de votre site vers un domaine étranger augmente les positions dans le pays du site cloné. Les sites web restent fondamentalement les mêmes, mais avec Clonable, vous pouvez également choisir d'en modifier certaines parties. Vous pouvez choisir le code ou le texte du site cloné que vous souhaitez modifier. Vous pouvez par exemple changer votre logo ou remplacer des mots-clés français par des mots-clés wallon, comme "dîner" par "souper". Il est également possible de remplacer une certaine traduction allemande par un jargon allemand plus approprié. Pour Google, le contenu du clone est considéré comme un contenu original (pas de duplicate content).
Facile à utiliser
Grâce à un menu simple dans le backend, la création du clone prend peu de temps. La première page est prête en 5 minutes et est ensuite enregistrée sur Clonable. Les modifications apportées aux pages existantes sont automatiquement traduites.
Wat zijn de voordelen?
En présentant un contenu identique, mais spécifiquement destiné à un marché étranger, Clonable augmente la portée de votre site web. Le contenu est considéré par Google comme un contenu (non dupliqué). Le clonage d'un site web présente un certain nombre d'avantages majeurs.
- Kostenbesparend. Normaal gesproken kost het kopiëren en vertalen van een site of webshop énorm veel geld. Met Clonable is dat slechts een fractie daarvan.
- Tijdsbesparend. Normaal gesproken duurt het maanden voordat een redelijk grote website vertaald is, laat staan een hele grote webshop met tienduizenden producten. Met Clonable kun je in 1 week live gaan.
- Zo goed als onderhoudsvrij. Er is geen gedoe met het bijhouden van de buitenlandse content, nieuwe content wordt automatisch gekloond én vertaald. Er is geen extra hosting en je hoeft maar één dashboard/ backend voor 2 of meer sites (handig voor bijv voorraadbeheer) bij te houden.
- SEO optimalisatie. Via Clonable ben je simpelweg vindbaar met uw product of dienst in meer landen of bij anderstaligen in eigen land. Bovendien heb je door de tijd- en kostenbesparingen meer tijd en geld over om hier mee aan de slag te gaan.
- Conversie optimalisatie | Uw buitenlandse klant voelt zich beter thuis in zijn eigen gepersonaliseerde omgeving.
- Adwords besparingen | U kunt adverteren met een unieke site in de eigen taal, wat de kwaliteitsscore ten goede komt en daardoor kostenbesparingen kan opleveren.
- Kwaliteit. Hoewel menselijke vertalers uiteraard in veel gevallen nóg betere vertalingen opleveren, is Clonable qua kwaliteit een stuk beter dan Google Translate. De kosten- en tijdsbesparingen zorgen er bovendien voor dat een vertaler in korte de site tot een vrijwel perfect niveau voor bezoekers kan brengen door de belangrijkste pagina’s, menu’s e.d. na te lopen en aan te passen waar nodig.
Plusieurs pays dans la même langue ?
Vous voulez atteindre plusieurs pays avec la même langue ? Alors Clonable est également très utile. Clonable vous permet de vous concentrer sur différents marchés. Notre modèle plus économique permet d'atteindre plusieurs pays avec des coûts minimaux :
- allemand (.de) vers l'Autriche (.at) ou d'autres régions germanophones.
- De l'anglais (co.uk) au .com ou, par exemple, à l'Australie (.au).
- Du néerlandais (.nl) au flamand (.be).
- Espagne (.es) vers Argentine (.ar)
- Cela s'applique également à toutes les autres langues, telles que le français ou le portugais.
Vous avez besoin de plus d'informations ?
Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à nous appeler ou à nous envoyer un courriel. Il est également possible de prendre rendez-vous.
Vous avez une question ?
Vous pouvez toujours poser ces questions. Jetez un coup d'œil à la page des questions fréquemment posées pour vous en rendre compte par vous-même.
